Forte délégation d’entreprises québécoises au salon Aluminium 2014 Du 7 au 9 octobre dernier a eu lieu à Düsseldorf le salon Aluminium 2014, reconnu dans le monde entier comme un salon professionnel de premier niveau dans le domaine de la métallurgie. Le succès du salon reflète bien la demande croissante de l’aluminium au monde : avec 934 exposants et plus de 24 000 visiteurs professionnels, le salon a battu un nouveau record de participation.

Mission commerciale dans le domaine de la réadaptation en Allemagne : Une première pour le Québec au salon Rehacare Une délégation de 7 entreprises québécoises a participé à la plus récente édition du salon Rehacare qui s’est tenu à Düsseldorf du 24 au 27 septembre dernier. Ce salon est spécialisé dans le domaine de la réadaptation et regroupe des produits et services dédiés à la réadaptation, aux soins, à la prévention et à l’intégration des personnes handicapées ou en perte d’autonomie.

La ministre St-Pierre en Allemagne pour souligner les 25 ans de coopération Québec-Bavière La ministre des Relations internationales et de la Francophonie du Québec, Mme Christine St-Pierre, s'est rendue en Bavière (Allemagne) afin d'y réaffirmer l'importance attachée à la relation qu'entretiennent le Québec et la Bavière et de souligner le 25e anniversaire de leur coopération.

David Paquet remporte le Prix d’auteur Primeurs 2014 à Sarrebruck Dans le cadre de la huitième édition du Festival d’écriture dramatique contemporaine Primeurs qui s’est tenue du 19 au 22 novembre 2014 à Sarrebruck en Allemagne, le prix du public a été décerné ex-aequo à l’auteur québécois David Paquet pour sa pièce « Appels entrants illimités » et à l’auteur français Valère Novarina. Les deux récipiendaires se sont mérité chacun 2000 €.

Création de l'Institut nordique du Québec Le ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles et ministre responsable du Plan Nord, M. Pierre Arcand, le recteur de l'Université Laval, M. Denis Brière, la principale et vice-chancelière de l'Université McGill, Mme Suzanne Fortier, et le recteur de l'Institut national de recherche scientifique, M. Daniel Coderre, ont confirmé le 15 octobre dernier leur volonté de joindre leurs efforts afin de créer l'Institut nordique du Québec, un nouveau centre de recherche et d'innovation interdisciplinaire et interinstitutionnel sur le développement nordique.

Appel à communications : colloque international sur le Québec et le Canada à l’Université Innsbruck Le Centre d’études canadiennes (CEC) de l’Université d’Innsbruck organise un colloque bilingue (anglais-français) en collaboration avec le Centre de littérature canadienne (CLC) de l’Université d’Alberta. Divisé en deux parties (2015 et 2016), ce colloque cherchera à explorer les façons dont la crise inspire ou transforme les écrits des Premières Nations, ainsi que les écrits québécois et canadiens d’expression anglaise et française, et analysera aussi comment les auteurs et intellectuels s’efforcent de contrebalancer les insécurités sociales, économiques et idéologiques dans lesquelles nous vivons.

Le Québec bien représenté au Festival du Film de Hambourg : première visite de Xavier Dolan en Allemagne L’an dernier, la production Québécoise Gabrielle a fait l’ouverture du 21e Festival du Film de Hambourg et a enthousiasmé le public. Cette année, sept films du Québec ont fait partie du programme du Festival du Film de Hambourg, offrant ainsi un bel aperçu de la production cinématographique actuelle. Ce fut également une première visite en Allemagne pour le jeune prodige du cinéma québécois Xavier Dolan, qui a présenté son nouveau film Mommy, lequel prendra l'affiche dans les cinémas allemands en novembre.

Les 25 ans de la coopération Québec-Bavière : mission au Québec de la ministre des Affaires européennes et des Relations régionales de Bavière, Mme Beate Merk Du 1er au 3 octobre, la ministre des Affaires européennes et des Relations régionales de Bavière, Mme Beate Merk, a effectué une mission à Québec, Montréal et Ottawa. À cette occasion, elle était accompagnée par la députée Kerstin Schreyer-Stäblein, qui représentait le parlement bavarois.

Présence québécoise au salon InnoTrans 2014 Près de 25 entreprises et organismes du Québec ont pris part à l'exposition internationale ferroviaire InnoTrans 2014 à Berlin.

Signature d’entente de collaboration scientifique Québec-Bavière Le mardi 16 septembre, le Fonds de recherche du Québec - Santé, le Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies et le ministère d'État de l'Éducation, de la Science et des Arts de la Bavière ont signé une entente dans le cadre du 25e anniversaire de la coopération entre la Bavière et le Québec. L'objectif de cette entente est de promouvoir la collaboration dans les domaines de la recherche et de la technologie, ainsi que d’améliorer l’efficacité et l’intensivité des projets réalisés conjointement entre les deux régions.

Mobilité électrique: la technologie de recharge PRIMOVE de Bombardier à Berlin en 2015 À compter de l’été 2015, Berlin sera la première capitale européenne à avoir une ligne complète d’autobus électrique sans câble. C’est grâce à la technologie de recharge PRIMOVE de Bombardier qu’une ligne du service de transport en commun BVG sera complètement électrique. La technologie révolutionnaire PRIMOVE est sans fil et sans contact. Elle permet de propulser les autobus en utilisant le principe de transmission d’énergie par induction. Ce système unique permet aux autobus électriques d’être rechargés sans fil soit lorsqu’ils sont en mouvement, soit à l’arrêt sans déranger ni leurs habitudes de conduite, ni la durée du parcours.

Le premier ministre reçoit le président allemand Le premier ministre, Philippe Couillard, a accueilli, le 27 septembre, le président de la République fédérale d’Allemagne, Joachim Gauck, qui effectuait une visite officielle au Québec accompagné d’une délégation politique et d’affaires.

Le Grand Montréal - une référence mondiale en aérospatiale Faisant partie d’un marché de plus de 464 millions de consommateurs (ALENA), possédant une main-d’œuvre qualifiée et un savoir-faire reconnu mondialement, Montréal a toutes les qualités pour être l’un des sièges majeurs de l’aérospatiale. Avec 98 % de l’activité aérospatiale québécoise concentrée dans le Grand Montréal et une forte spécialisation par rapport au Canada et aux États-Unis, la région figure parmi les plus grands centres aérospatiaux du monde, après Seattle et Toulouse. Elle est la deuxième ville au monde en ce qui a trait au nombre d’emplois relié à ce secteur : en 2012, on comptait 42 500 emplois et 12,2 milliards de ventes.

Bourses du ministre-président de la Bavière en études québécoises Dans le cadre de la coopération Bavière-Québec, le ministre-président de la Bavière offre entre trois et cinq bourses, d’une valeur de 1500 euros chacune, pour encourager les études québécoises. Les candidatures sont acceptées jusqu’au 30 septembre 2014.

La nouvelle édition du magazine berlinois Flaneur consacre un numéro à la rue Bernard à Montréal Le jeune magazine berlinois Flaneur, fondé en 2013 par Ricarda Messner, dont la ligne éditoriale est de consacrer chaque édition à une rue spécifique dans le monde vient de lancer son troisième numéro voué entièrement à la rue Bernard à Montréal. L’approche du magazine est avant tout artistique et littéraire.

Enseignement de l’histoire au Québec : bourse pour Mme Helga Bories-Sawala Mme Helga Elisabeth Bories-Sawala, l’une des plus grandes spécialistes allemandes des études francophones et québécoises, est la récipiendaire de la Bourse John-G.-Diefenbaker de 2014. D’octobre 2014 à septembre 2015, elle travaillera à l’Université du Québec en Outaouais afin d’étudier la place des peuples autochtones dans les institutions de la mémoire, principalement dans l’enseignement de l’histoire au Québec.

Munich : les 25 ans de la coopération Québec – Bavière à l’honneur! Près de 200 personnes se sont réunies à Munich le 27 juin pour célébrer le Québec et le 25ème anniversaire de la coopération Québec – Bavière. D’entrée de jeu, le délégué général du Québec, Michel Côté, a souligné la force de la relation qui unit le Québec et la Bavière, rappelant que le premier ministre Robert Bourassa et le ministre-président Max Streibl avaient signé le premier document officiel relatif à la coopération le 18 janvier 1989.

Dany Laferrière et Beate Thill récipiendaires du Prix international de littérature 2014 à Berlin – Deux auteurs québécois en nomination L’auteur québécois d’origine haïtienne Dany Laferrière et la traductrice Beate Thill sont récipiendaires du Prix international de littérature – Haus der Kulturen der Welt 2014 pour la traduction allemande de L’énigme du retour (Das Rätsel der Rückkehr). Ce prix prestigieux est attribué annuellement depuis 2009 à une œuvre littéraire internationale ayant été traduite en allemand récemment. Le prix doté de 35.000€, dont 25.000 € pour l’auteur et 10.000 € pour le traducteur est remis à Berlin au Haus der Kulturen der Welt.

Berlin : Bombardier, Flip FabriQue et la créativité québécoise à l’honneur Le 24 juin dernier, Michel Côté, délégué général du Québec en Allemagne, en Autriche et en Suisse, a mis l’audace et l’inventivité québécoises à l’honneur!

Un public nombreux assiste à la lecture d’Anthony Phelps à Munich En collaboration avec la Délégation générale du Québec à Munich, l’Institut français a accueilli le 18 juin Anthony Phelps, poète et romancier québécois d’origine haïtienne. Plus de soixante personnes ont assisté à cette soirée, qui avait lieu dans le cadre du festival Kreyòl de Munich et a remporté un franc succès. La lecture était animée par Dr. Peter Klaus, spécialiste des littératures francophones, en présence du traducteur et éditeur d’Anthony Phelps en Allemagne, Peter Trier.