Bourse pour un stage à l'Assemblée nationale du Québec L’Association internationale des études québécoises (AIEQ) offre pour une cinquième année, grâce à la collaboration qu'elle a pu établir avec l'Assemblée nationale du Québec, un stage à la Direction des relations interparlementaires et internationales de cette institution. Ce stage rémunéré est d'une durée de 15 semaines, à temps plein, soit du 29 août au 9 décembre 2011. Les personnes intéressées ont jusqu’au 14 mars 2011 pour soumettre leur candidature.

Le Québec présent au Congrès d’études canadiennes à Grainau L’Association des études canadiennes dans les pays germanophones a tenu son 32ième Colloque annuel à Grainau, en Bavière, du 25 au 27 février dernier. Les rencontres annuelles de cette association regroupent chaque année entre 200 et 300 canadianistes provenant majoritairement de l’Allemagne et de l’Autriche dont, entre autres, des responsables des Centres d’études québécoises ainsi que des professeurs et des étudiants universitaires ayant comme sujet de recherche le Québec. Cette année, plusieurs présentations ont notamment porté sur le Québec.

L’apocalypse pour débutants : Le second roman de Nicolas Dickner est publié en Allemagne En 2009, les lecteurs germanophones découvraient avec bonheur l’auteur québécois Nicolas Dickner et son roman Nikolski, grâce à la traduction d’Andreas Jandl, publiée aux éditions Frankfurter Verlagsanstalt. Après Nikolski, devenu un classique de la littérature québécoise contemporaine, l’éditeur de Francfort vient de publier tout récemment le second roman de Dickner, Tarmac, sous le titre allemand « Tarmac – Apokalypse für Anfänger » (Tarmac - L’apocalypse pour débutants).

Échange Québec - Saxe : le Festival du film pour jeune public SCHLINGEL invité à Montréal Une délégation saxonne du Festival international de film pour enfants et jeune public de Chemnitz SCHLINGEL sera à Montréal, du 1 au 7 mars 2011. Le festival saxon est l’invité du Festival International du Film pour Enfants de Montréal (FIFEM) pour présenter une sélection de films allemands. Prendront alors l’affiche plusieurs longs-métrages, ainsi que des courts-métrages, dont des épisodes de la coproduction québeco-saxonne Les Sablotins.

Succès à la Berlinale : une œuvre québécoise primée du prix du jury œcuménique Le film québécois En terrains connus de Stéphane Lafleur a remporté le prix du jury œcuménique lors du festival du film international à Berlin. Le deuxième long métrage du réalisateur québécois a été projeté en première mondiale dans le cadre de la section Forum de la Berlinale. Le prix est d’une valeur de 2500 euros et vise à honorer les cinéastes qui sensibilisent le public aux valeurs spirituels, humains et sociaux à l’aide de leurs œuvres.

Importante présence des entreprises québécoises au salon BioFach 2011 Avec plus de dix entreprises exposantes, le Québec était fort bien représenté à Nürnberg cette année au salon BioFach. De plus, dans le cadre du partenariat avec le Québec, le ministre de l´Agriculture de la Haute-Autriche, M. Maximilian Hiegelsberger, a rencontré une délégation de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine ainsi que certaines entreprises québécoises.

Bourse de recherche sur la situation du français et d’autres langues Afin d’encourager la recherche portant sur la situation du français au Québec dans un contexte de diversité linguistique, ou celle d’une langue officielle d’un autre État où cette langue est en concurrence avec d’autres, l'Association internationale des études québécoises (AIEQ) offre une bourse d’un montant de 7500$.

Bourses en études québécoises du ministre-président de la Bavière Dans le cadre de la coopération Bavière-Québec, le ministre-président de la Bavière offre entre trois et cinq bourses, d’une valeur de 1500 euros chacune, pour encourager les études québécoises. Les candidatures sont acceptées jusqu’au 15 avril 2011.

Parution d’un manuel scolaire portant sur le Québec Récipiendaire en 2010 de la bourse Anne-Marie Boucher, Mme Helga Bories-Sawala a récemment publié Découvrir le Québec. Une Amérique qui parle français aux éditions Schöningh.

REpower annonce le contrat le plus important de son histoire L’entreprise de turbines REpower, basée à Hambourg, vient de signer la plus importante entente de son histoire avec le consortium Saint-Laurent Énergies (SLE) pour la livraison de 150 éoliennes. La moitié d’entre elles seront opérationnelles dès la fin 2012 et les autres devraient être actives en 2013.

Bourses Anne-Marie Boucher pour l’enseignement du français Grâce au don de Mme Anne-Marie Boucher, l’Association internationale des études québécoises (AIÉQ) propose annuellement différentes bourses afin de récompenser l’enseignement du français à des non-francophones et d’encourager la diffusion de la culture et de la littérature québécoise.

Le Québec consolide sa présence à Davos Du 26 au 30 janvier dernier s’est tenu le Forum économique mondial (WEF) de Davos, en Suisse, auquel ont pris part le premier ministre Jean Charest et le ministre du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation, Clément Gignac. Invité par le WEF à partager l’expérience québécoise en matière de mobilité de la main-d’œuvre lors d’un atelier spécial, le premier ministre a pu exposer les mérites de l’entente Québec-France sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles.

Concert du nouvel an : Le 40e anniversaire de la présence québécoise en Allemagne est célébré à Berlin Quelque 80 personnalités provenant des milieux diplomatique, gouvernemental, économique, culturel et universitaire ont assisté au concert du nouvel an offert par le Bureau du Québec à Berlin le 20 janvier dernier. La Délégation générale du Québec a ainsi débuté de façon festive l’année 2011, qui marque le 40e anniversaire de la présence institutionnelle du Québec en Allemagne.

J’ai tué ma mère présenté aux semaines du cinéma pour écoles du Land de Basse-Saxe Le premier long métrage du cinéaste québécois Xavier Dolan fait partie du programme des semaines du cinéma pour écoles de Basse-Saxe. En effet, du 21 février au 18 mars, J’ai tué ma mère sera projeté devant un public d’élèves de plus de 16 ans dans les salles aux quatre coins de ce Land allemand. Le premier film du jeune prodige québécois a reçu de nombreuses distinctions, dont celle du Meilleur film francophone 2010 aux Prix Lumière.

« Un film magnifique » : Montréal Symphonie - Kent Nagano et l'Orchestre symphonique de Montréal dans les cinémas allemands Le documentaire Montréal Symphonie - Kent Nagano et l'Orchestre symphonique de Montréal est à l’affiche en Allemagne depuis le 13 janvier. Le film dresse le portrait du maestro Kent Nagano et de son travail avec l’orchestre symphonique de Montréal (OSM). La coproduction germano-québécoise de la réalisatrice allemande Bettina Ehrhardt avait été primée comme Meilleur film canadien lors du Festival international du film sur l’art de Montréal en 2010.

A couper le souffle : la première allemande du nouveau spectacle de La La La Human Steps à Dresde C’est en présence du Délégué général du Québec en Allemagne Charles Villiers, du ministre-président de la Saxe Stanislaw Tillich et de l’Ambassadeur du Canada Peter Böhm qu’a été présentée le 21 janvier la première allemande du nouveau spectacle fort attendu de la réputée compagnie de danse montréalaise La La La Human Steps.

Bourse d’excellence Gaston-Miron 2011 Encore cette année, l’Association internationale des études québécoises (AIÉQ) octroie la Bourse d’excellence Gaston-Miron à un ou une chercheur-e universitaire en littérature québécoise au niveau du doctorat, post doctorat ou ayant déjà gradué. Cette bourse, d’une valeur de 5000$, offre la chance au récipiendaire de se rendre au Québec pour un semestre afin d’y approfondir ses connaissances sur un sujet de la littérature québécoise.

Meilleur film francophone 2010 : J’ai tué ma mère de Xavier Dolan sur les écrans allemands Après avoir fait fureur lors de sa première mondiale à Cannes en 2009, et après avoir remporté de nombreux prix à des festivals un peu partout à travers la planète, J’ai tué ma mère prendra l’affiche dans les salles allemandes à partir du 3 février. Sous le titre I killed my mother, le film sera présenté en version allemande dans la majorité des salles allemandes qui le projetteront, mais il sera possible de le visionner en version originale avec sous-titres en allemand dans certaines salles.

Technologie 3D : Creaform ouvre une succursale en Allemagne L’entreprise québécoise Creaform, une entreprise de classe mondiale spécialisée en technologie 3D et en services d'ingénierie, a ouvert une succursale en Allemagne au printemps 2010.

Jennifer Tremblay reçoit le Prix du meilleur auteur à Sarrebruck Dans le cadre de la quatrième édition du Festival d’écriture dramatique contemporaine « Primeurs » qui s’est tenue du 17 au 20 novembre 2010 à Sarrebruck, en Allemagne, le jury composé de spectateurs a décerné à l’auteure québécoise Jennifer Tremblay le prix du meilleur auteur, doté de 3000 euros. La pièce La liste (Die Liste) a été présentée dans la traduction d’Andreas Jandl et sous forme de dramatique radiophonique par SR2, la chaine culturelle publique de la région de la Sarre. Le public du festival a pu assister à l’enregistrement et à la diffusion en direct de la pièce et à une discussion avec l’auteure qui s’était rendue à Saarbrücken pour l’occasion.