Régie des transports de Berlin : Bombardier obtient une commande pour 39 tramways FLEXITY Berlin supplémentaires À la fin du mois de juin, la régie des transports de Berlin (BVG) a commandé 39 tramways BOMBARDIER FLEXITY Berlin supplémentaires à Bombardier Transport. Tel qu’indiqué dans un communiqué de presse de la firme Québécoise datant du 2 juillet, la commande ferme fait partie d’un accord-cadre signé en 2006. La commande est évaluée à environ 134 millions d’euros (168 millions de dollars canadiens). Grâce à l’utilisation de cette option, la BVG a maintenant commandé plus de tramways que ce qui avait été prévu.

Importante présence du Québec et du Plan Nord au salon international IFAT ENTSORGA à Munich En plus de la participation de deux conférenciers du Québec, près de dix entreprises québécoises étaient présentes à l’édition 2012 du salon IFAT ENTSORGA, le plus important salon au monde sur la gestion de l'eau, des eaux usées, des déchets et des matières premières secondaires. Du 7 au 11 mai dernier, les participants ont eu l’occasion de rencontrer des interlocuteurs commerciaux et d’éventuels partenaires. Cette année, IFAT ENTSORGA a accueilli plus de 125.000 visiteurs provenant de plus de 180 pays.

Le Plan Nord au cœur de la mission en Allemagne du ministre des Transports du Québec, M. Pierre Moreau Le ministre des Transports du Québec M. Pierre Moreau était en mission en Allemagne du 17 au 20 juin. Il s’est alors rendu à Munich et à Berlin. Dans la capitale bavaroise, le ministre a représenté le gouvernement du Québec lors d’un séminaire sur le Plan Nord. Alors qu’à Berlin, il a notamment assisté au concert et à la réception à l’occasion de la Fête nationale du Québec. Le ministre a par ailleurs eu l’occasion de rencontrer plusieurs interlocuteurs politiques et économiques au sujet du Plan Nord et des transports.

Comédie à succès du Québec : Starbuck fait l’ouverture du 30e Festival du film de Munich Pour la 30e édition du Festival du film de Munich, le plus important festival de cinéma en été en Allemagne, c’est un long métrage québécois, Starbuck, qui aura l’honneur d’ouvrir les célébrations, le 29 juin prochain. Starbuck est une comédie à succès du réalisateur Ken Scott. Outre ce dernier, les acteurs principaux Patrick Huard et Julie LeBreton seront également présents.

Berlin : une fête nationale sous le signe de la culture C’est sous le signe des liens culturels dynamiques entre le Québec et l’Allemagne que s’est déroulée la Fête nationale du Québec 2012 de Berlin, le 20 juin dernier.

Fête nationale du Québec célébrée en grand à Munich Près de 300 personnes ont répondu à l’invitation de la Délégation générale du Québec à Munich pour souligner la Fête nationale du Québec, placée cette année sous le signe du Plan Nord.

L’industrie et les chercheurs bavarois intéressés au Plan Nord En présence du ministre des Transports du Québec M. Pierre Moreau, un Séminaire Plan Nord fut organisé à Munich le 18 juin dernier par la Délégation générale du Québec en collaboration avec le Conseil du Patronat de Bavière. Cet événement s’inscrivait dans la continuité de la promotion du Plan Nord faite par le premier ministre du Québec Jean Charest en juin 2011 en Allemagne. Plus de 150 participants ont pu bénéficier d’une journée de conférences et de tables rondes sur les occasions d’affaires et de recherches qu’offre ce projet de grande envergure.

XIIe Rencontre du Groupe de travail Québec–Bavière à Munich Le 15 juin se tenait à Munich la XIIe Rencontre du Groupe de travail Québec–Bavière. Pour la période 2012-2014, 54 projets ont été sélectionnés dans les domaines suivants : politique, administration, économie, science, technologie, environnement, éducation, jeunesse, culture et société. La Rencontre était coprésidée par le sous-ministre des Relations internationales du Québec, M. Marc Croteau, et le directeur des Relations internationales à la Chancellerie d’État de Bavière, M. Jörg Vogel.

Première mondiale : le Festival international du Film documentaire de Munich présente les Portraits croisés Québec-Bavière 2012 « Il reste quelques places au balcon » fut l’une des indications entendues à plusieurs reprises lors de la soirée d’ouverture du DOK.forum du Festival international du Film documentaire de Munich, le 4 mai dernier. Plus de 300 invités ont assisté à la première mondiale de deux courts-métrages documentaires issus du programme d’échange entre le Québec et la Bavière « Portraits croisés ».

Inauguration de la nouvelle usine de Phostech Lithium à Candiac (Québec) La société Phostech Lithium, filiale du groupe allemand Süd-Chemie AG, manufacturier de produits chimiques de spécialité, a inauguré, le 2 avril dernier à Candiac (Québec), la plus grande usine au monde utilisant un procédé de qualité supérieure pour la production de phosphate de fer lithié (LFP). Le LFP est un matériau destiné aux nouvelles générations de batteries ion-lithium pour véhicules électriques et hybrides. La construction des nouvelles installations de Phostech Lithium permettra la création d’une cinquantaine d’emplois.

Cirque du Soleil : Alegría en tournée en Allemagne et en Autriche Le Cirque du Soleil présentera sa production Alegría lors d’une tournée qui le mènera en Allemagne et en Autriche en été 2012.

Relations Québec-Saxe : sixième « Focus Québec » au Festival du film de Dresde Le Festival du film de Dresde a poursuivi cette année sa fructueuse collaboration avec le Québec. Sous le titre « Le Point de Non-retour », le sixième « Focus Québec » a mis en avant-plan des œuvres des jeunes réalisateurs québécois Sophie Goyette et Nicolas Roy. D’autres films ont été présentés en compétition internationale et dans la section Panorama du Festival du court-métrage qui a eu lieu du 17 au 22 avril dernier.

Coopération Québec-Bavière : l’appel de projets 2012-2014 est lancé! Le ministère des Relations internationales, en collaboration avec différents partenaires et ministères sectoriels, est heureux d’annoncer le lancement de l’appel de projets de la Coopération Québec-Bavière 2012-2014.

À la découverte du Québec, du Sud au Nord! Le 19 avril dernier, une soixantaine de personnes influentes de Berlin et des environs sont venues découvrir pendant une soirée l’offre touristique du Québec.

Bourse de recherche offerte par le CRILCQ aux étudiants internationaux Le Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ) propose, comme à chaque année, une bourse d’une valeur de 7.000 $ CA pour l’année universitaire 2012-2013.

Le Québec et la Bavière partenaires pour le Plan Nord Profitant d’une présence conjointe à la VIe Conférence des chefs de gouvernement des Régions partenaires, qui s’est tenue du 11 au 13 avril à São Paulo au Brésil, le premier ministre du Québec Jean Charest et son homologue de la Bavière, le ministre-président de Bavière Horst Seehofer, ont procédé à la signature d’une Déclaration commune portant sur les initiatives conjointes en lien avec le Plan Nord.

Électromobilité : la candidature « Bavière-Saxe » retenue Le gouvernement fédéral allemand a annoncé le 3 avril dernier que la Bavière et la Saxe, qui s’étaient associées pour l’occasion avec le Québec comme partenaire international, ont été retenues pour bénéficier du programme « Vitrines de l’électromobilité ».

Pour la première fois : Réjean Ducharme en traduction allemande La maison d’édition suisse Traversion, tout récemment fondée, publie comme première œuvre de son programme la traduction allemande du célèbre roman de Réjean Ducharme L’avalée des avalés (Von Verschlungenen verschlungen). Dans la traduction de Till Bardoux, ce classique de la littérature québécoise est pour la première fois accessible aux lecteurs et aux lectrices germanophones.

Bourse de perfectionnement en études québécoises et langue française Afin de soutenir la formation d’étudiant(e)s de premier, deuxième ou troisième cycle universitaire inscrit à temps plein dans un établissement universitaire hors Québec et ayant un intérêt marqué pour l’étude du Québec et l’apprentissage du français, l’Association internationale des études québécoises (AIEQ) offre une bourse de 5 000 $ CA. Cette bourse permettra au lauréat de se rendre au Québec pour participer à l’Université d’été en études québécoises de l’Université McGill.

Monsieur Lazhar en salles en Allemagne dès le 12 avril 2012 À partir du 12 avril prochain, le drame Monsieur Lazhar du réalisateur québécois Philippe Falardeau, en nomination pour l’Oscar du meilleur film en langue étrangère en février dernier, prendra l’affiche dans les salles en Allemagne.